Layered guitar

Layered guitar
 

Hola a todos,

How do you say layered guitar in Spanish?

Saludos desde Londres

May you explain what does layered guitar mean in English? The only thing I can imagine when I read it is a group of tracks or channels with a guitar playing the same tune in each of them.

Hola,

Thanks for replying. Yes multi-tracking, overdubbing using different guitars and amplifiers to produce a unique sound. I am sure Brian May would know if he spoke Spanish!

Saludos Desde Londres

Hola, I don't know how Brian May may call it in Spanish.
I'd say something like "pistas de guitarra superpuestas"... in checking Brian May in Spanish in the Net, you come up with things like these:

La marcha nupcial bajo el prisma de Brian. A varias voces y con pistas adicionales de guitarra. !!10 pistas de guitarra en total!!

Here is the link to the Spanish full text,

http://www.musicaytecnologia.com/Mod...ulo.asp?ID=163

JPABLO

Quick thanks for your reply. Your help is appreciated.

Saludos desde Londres

You're welcome! :)
Glad to be of help!
¡Saludos desde el Sur de California!