Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Collect call (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=15535)

Collect call


poli April 12, 2013 04:15 PM

Collect call
 
How do you say that in Spanish. My guess is reversar los cobros, but that's just a guess.

AngelicaDeAlquezar April 12, 2013 04:52 PM

Llamada por cobrar. :)

"Reversar" no es español. ;)

poli April 12, 2013 04:58 PM

Thank you for you fast response.

JPablo April 12, 2013 05:40 PM

In Spain, we call these "collect calls" "llamadas a cobro revertido".

chileno April 12, 2013 06:37 PM

Cualquiera de los dos en Chile. Pero como no estoy seguro, me auno a Angélica.

JPablo April 12, 2013 06:51 PM

That's right, exactly per Oxford bilingual
collect 2 adj (AmE) ‹ call / cable › a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)

chileno April 13, 2013 07:23 AM

Thank you. It's difficult to remember these kind of things after 30 years of living out of your country... :)


All times are GMT -6. The time now is 06:23 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.