Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Mi piso es todo exterior (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=15592)

Mi piso es todo exterior


ROBINDESBOIS April 21, 2013 01:29 AM

Mi piso es todo exterior
 
How can we translate exterior or interior in contexts like these:

Vivo en un piso todo interior
Me gusta mi oiso porque es todo exterior.

JPablo April 21, 2013 01:41 AM

Not totally sure, but

de miras hacia el exterior
= outward looking.

Oxford gives,
exterior habitación/apartamento › outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)

interior: habitación/piso with windows facing onto a central staircase or patio



All times are GMT -6. The time now is 06:19 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.