Genia y figura...!

Genia y figura...!
 

Me podeis explicar que significa esto, por favor?
Genia y figura,
hasta la sepultura!

Gracias.:)

Creo que significa que las (buenas) características que tienes no van a cambiar en toda la vida, y las tendrás hasta la muerte. Encontré dos traducciones en inglés también, y las puse en el diccionario de modismos. Ah, también es genio, no genia. :)

Genio y figura hasta la sepultura.
A leopard can't change its spots.
A wolf must die in its own skin.

Espero no estar equivocado. :thinking:

A leopard can't changes its spots.
Genius and character right up to the grave.
Presence and character from the cradle to the grave.
Temperament and looks, forever.

Tiny corrections. Estoy de acuerdo con David y con Rusty. Se usa bastante en España.

Thanks guys!

No problem! :)