Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Tener algo de ver con (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1630)

Tener algo de ver con

poli	July 17, 2008 06:54 AM

Tener algo de ver con

¿Se puede usar atañer en lugar de tener algo de ver con?
Ejemplo: La novela tiene algo de ver con/se trata con (ataña)
amor y traícion.

Alfonso

July 17, 2008 09:08 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 12301)

¿Se puede usar atañer en lugar de tener algo que ver con?

Ejemplo: La novela tiene algo que ver con / () trata de (atañe al) amor y traición.

No significan lo mismo. Atañer a significa caer bajo la responsabilidad de...

A mí no me atañe = No es de mi incumbencia.
Eso atañe a otro departamento = Es responsabilidad de otro departamento.

sosia

July 17, 2008 09:20 AM

Agree with Alfonso.
La novela trata de...
La novla habla de ...
La novela tiene algo de ....
saludos :D

All times are GMT -6. The time now is 01:51 PM.