Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Cánnabis o cannabis (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16311)

Cánnabis o cannabis

Cánnabis o cannabis

cánnabis o cannabis. ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite también la pronunciación llana [kannábis], a la que corresponde la grafía sin tilde cannabis. En esta palabra y en todas las de su misma familia léxica (cannabáceo, cannáceo, etc.) se mantiene la -nn- etimológica. Aunque hoy es más frecuente su uso en masculino, también se admite su empleo con el género femenino etimológico: «Aquello que lo espantaba de la cannabis no era la pérdida del eje que gobernaba su razón, sino, al contrario, la agudización de su juicio crítico» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]).

Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Buscando en CREA, obtengo 22 con tilde y 168 sin ella.

¿Qué forma se conoce y se usa más en México... Chile... Argentina... etc.?

(Estoy traduciendo un pequeño documental ANTI-droga... Di "NO" a la Droga, di "SÍ" a la vida...) :)

Y diría cannabis y cáñamo.

:D

I think that cáñamo also includes hemp which, although the same plant, is bred for rope and is probably not very intoxicating.

Gracias, Chileno.
And thank you, Poli... yes, note well that is "cáñamo índico"... :)

:eek: Siempre la acentué como palabra aguda. http://forums.tomisimo.org/picture.p...&pictureid=587

Acabo de preguntarle a gente al rededor y coinciden en "canabis" (grave). :)

Gracias, Malila... (que conste que, ahora que lo mencionas, yo también he oído, "cannabís"*...) (Y al buscar "cannabís" con Google, salen también un montón de "hits"...) Mmm... :thinking:

Esto sí parece "grave"

(Supongo que me quedo con la versión grave o llana, pero nuestros amigos del Panhispánico deberán incluir la versión aguda... pues usarse, se usa...) :)

Ya! Yerba y punto, Te convidai un poco? :wicked: :whistling:

Chileno, no des mal ejemplo... :grumble:
Que las carga el Diablo... (ay, no, que eso son las pistolas...) Pero bueno, viene a ser lo mismo... Yerba = :thumbsdown: Vida = :thumbsup:

Ah bueno. Debe ser como un cubano decía "las almas las ca'ga el diablo"...:rolleyes:

No le hago a nada de eso...

Así son los cubanitos... ;) :)