Hi, what sentence is correct?

Liquinn3

June 17, 2013 02:14 PM

Hi, what sentence is correct?

Hi. I'm sorry but I need to know if one or both of the sentences are correct.

En conclusión, en mi lugar de ensueño tendría bibliotecas españolas.
En conclusión, en mi lugar de ensueño habría bibliotecas españolas.

Thanks.

chileno

June 17, 2013 02:25 PM

Quote:

Originally Posted by Liquinn3 (Post 139393)

Hi. I'm sorry but I need to know if one or both of the sentences are correct.

En conclusión, en mi lugar de ensueño tendría bibliotecas españolas. = In concluding, in my dream place I would have Spanish libraries.

En conclusión, en mi lugar de ensueño habría bibliotecas españolas. = In concluding, in my dream place there would be Spanish libraries.

Thanks.

Same diff. :)

Liquinn3

June 17, 2013 02:26 PM

Quote:

Originally Posted by chileno (Post 139394)

Same diff. :)

They're both correct? Nice. :P

AngelicaDeAlquezar

June 17, 2013 07:03 PM

@Liquinn: Please note that they mean different things.

Liquinn3

June 18, 2013 11:56 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 139409)

@Liquinn: Please note that they mean different things.

I see. What I want to say in English is:
In conclusion, in my dream place would have Spanish libraries.

Which from the below would be the right one to use?

En conclusión, en mi lugar de ensueño tendría bibliotecas españolas.
En conclusión, en mi lugar de ensueño habría bibliotecas españolas.

Thanks.

AngelicaDeAlquezar

June 18, 2013 12:41 PM

Read carefully what Chileno translated and you will see what each sentence in Spanish is saying. Then you can see which one matches with what you want to say.

All times are GMT -6. The time now is 11:27 PM.