Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Corroer (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16391)

Corroer


laepelba June 22, 2013 05:16 PM
Corroer
 
Sé que se puede significar rust, corrode, oxidize. También encontré algunos ejemplos figurativos como "to eat up, consume". Pero cada ejemplo así usó "los celos" o "la envidia". ¿Es sólo usado para "jealousy"? ¿O hay otros usos? Por ejemplo, ¿se puede decir "A él le corroe el autodesprecio"?

JPablo June 22, 2013 05:32 PM
Quote:
Originally Posted by laepelba (Post 139618)
Sé que se puede significar rust, corrode, oxidize. También encontré algunos ejemplos figurativos como "to eat up, consume". Pero cada ejemplo así usó "los celos" o "la envidia". ¿Es sólo usado para "jealousy"? ¿O hay otros usos? Por ejemplo, ¿se puede decir "A él le corroe el autodesprecio"?
Yes, you could say so. It is very well known and widely used.

chileno June 22, 2013 06:26 PM
Sí, y generalmente se usa con los celos o la envidia.

JPablo June 22, 2013 06:49 PM
CREA da muchos ejemplos de uso:
Este es uno
Esa otra memoria me invade y me corroe en las noches blancas del insomnio.

AÑO: 1980 AUTOR: Piglia, Ricardo TÍTULO: Respiración artificial PAÍS: ARGENTINA TEMA: 07.Novela PUBLICACIÓN: Pomaire (Buenos Aires), 1980


All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.