Booked?

Moonarena

July 11, 2013 12:46 PM

Booked?

Can someone tell me how you would translate "booked"? Ex: They (police) booked her. Thank you!

Perikles

July 11, 2013 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by Moonarena (Post 140338)

Can someone tell me how you would translate "booked"? Ex: They (police) booked her. Thank you!

Lo multaron (por exceso de velocidad)
Le pusieron una multa

poli	July 11, 2013 01:24 PM

In American English booked means arrested.
In Spanish you may say en detención. But booked implies the registration so maybe fichado, but wait for a native speaker to comfim is fichado is OK. I know that en detención is acceptable.

chileno

July 11, 2013 01:25 PM

Multar = fine

to book (police) = fichar

Moonarena

July 11, 2013 02:01 PM

Thank you all for your help!

All times are GMT -6. The time now is 12:00 PM.