Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Me gusta que hables español (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16809)

Me gusta que hables español


Liquinn3 September 06, 2013 05:15 AM

Me gusta que hables español
 
Is this correct with one of two 'que's?

Por ejemplo:

¿Cuál es la frase correcta?

Me gusta que que hables español.

o

Me gusta que hables español.

Saludos. :)

Rusty September 06, 2013 05:17 AM

Quote:

Originally Posted by Liquinn3 (Post 142794)
¿Cuál es la frase correcta ?

Me gusta que que hables español. :bad:

o

Me gusta que hables español. :good:

Saludos. :)

You sound like you're stuttering if you say two conjunctions in a row.

Liquinn3 September 06, 2013 05:19 AM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 142796)
You sound like you're stuttering if you say two conjunctions in a row.

Thank you for the clarification, Rusty. :)

Premium September 06, 2013 08:13 AM

How did you even come up with the idea that the first one could be right? :)

Liquinn3 September 06, 2013 08:15 AM

Quote:

Originally Posted by Premium (Post 142799)
How did you even come up with the idea that the first one could be right? :)

I read it was correct somewhere.

An Emotion:
Me gusta que que hables español - I like the fact that you speak Spanish.

Julvenzor September 06, 2013 12:46 PM

Quote:

Originally Posted by Liquinn3 (Post 142800)
I read it was correct somewhere.

An Emotion:
Me gusta que que hables español :bad:
I like the fact that you speak Spanish = Me gusta el hecho de que hables español.

La duplicación de "que" es correcta; aunque suele evitarse en medios orales y todavía más en los escritos. Cabe destacar que solamente puede darse el caso cuando se produce la aparición simultánea del "que" conjuntivo y el "que" comparativo:

Es mejor tirarse uno mismo a la piscina que que te tiren sin esperarlo.

Un saludo cordial.

Liquinn3 September 06, 2013 12:48 PM

Quote:

Originally Posted by Julvenzor (Post 142815)
La duplicación de "que" es correcta; aunque suele evitarse en medios orales y todavía más en los escritos. Cabe destacar que solamente puede darse el caso cuando se produce la aparición simultánea del "que" conjuntivo y el "que" comparativo:

Es mejor tirarse uno mismo a la piscina que que te tiren sin esperarlo.

Un saludo cordial.

Hola. Gracias por la clarificación.

¿Qué es mejor que decir?

Me gusta que hables español. o
Me gusta el hecho de que hables español.

Gracias.

Saludos.

Julvenzor September 06, 2013 12:53 PM

Quote:

Originally Posted by Liquinn3 (Post 142817)
Hola. Gracias por la clarificación.

¿Qué es mejor decir?:

Me gusta que hables español. o
Me gusta el hecho de que hables español.

Gracias.

Saludos.


La primera, por ser cortita. Tampoco hace falta añadir más información.

Un placer.

AMG October 02, 2013 08:48 AM

Quote:

Originally Posted by Liquinn3 (Post 142800)
I read it was correct somewhere.

An Emotion:
Me gusta que que hables español - I like the fact that you speak Spanish.

I like the fact that you speak Spanish = Me gusta el hecho de que hables español: it doesn't sound natural at all (in Spanish).


All times are GMT -6. The time now is 12:46 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.