Language names translation

Language names translation

Are these language names translation all right, Thanks for help!

Arabic==Arabe
Catalan==Catalán
Chinese (Traditional)==Chino (Tradicional)
Czech==Checo
Danish==Canés
German==Alemán
Greek==Griego
English (US)==Inglés (EEUU)

Finnish==Finlandés
French==Francés
Hebrew==Hebreo
Hungarian==Húngaro
Italian==Italiano
Japanese==Japonés
Korean==Coreano
Dutch==Holandés
Norwegian==Noruego
Polish==Polaco

Portuguese (Brazil)==Portugués (Brasil)
Romanian==Rumano
Russian==Ruso
Croatian==Croata
Slovakian==Eslovaco
Swedish==Sueco
Thai==Tailandés
Turkish==Turco
Ukrainian==Ucranio

Quote:

Originally Posted by twalker (Post 14002)

Are these language names translation all right, Thanks for help!

Arabic== Árabe or Arabe (better Árabe, but depends if you can write the Á in your keyboard)
Catalan==Catalán OK
Chinese (Traditional)==Chino (Tradicional) OK
Czech==Checo OK
Danish==Canés NO --> Danés (misspelling)
German==Alemán OK
Greek==Griego OK
English (US)==Inglés (EEUU) OK

Finnish==Finlandés OK
French==Francés OK
Hebrew==Hebreo OK
Hungarian==Húngaro OK
Italian==Italiano OK
Japanese==Japonés OK
Korean==Coreano OK
Dutch==Holandés OK
Norwegian==Noruego OK
Polish==Polaco OK

Portuguese (Brazil)==Portugués (Brasil) OK
Romanian==Rumano OK
Russian==Ruso OK
Croatian==Croata OK
Slovakian==Eslovaco OK
Swedish==Sueco OK
Thai==Tailandés OK
Turkish==Turco OK
Ukrainian==Ucranio NO--> Ucraniano

Very good, only one mistake (Ucraniano) the other two are a misspelling (Danés) and a correction (Árabe instead of Arabe, but that's not really a big problem)

saludos :D

Thank you sosia.

Another question, the first character of the language name in English usually is in upper case, I don't know whether the first character of the language name in Spanish must be in capital too. Thanks for help!

The language names should not be capitalized.

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 14081)

The language names in Spanish should not be capitalized.

Adding specificity. :)

EDIT: I guess my addition wasn't so necessary after reading post number 3. I replied before reading it. :(

"The language names in Spanish should not be capitalized."

I write it capitalized because it's a list, And I suppose they are the first words in the sentences.
saludos :D

Quote:

Originally Posted by sosia (Post 14126)

"The language names in Spanish should not be capitalized."

I write it capitalized because it's a list, And I suppose they are the first words in the sentences.
saludos :D

Wow! I love your Shakespeare quote. You are a very versatile guy.Full of contrasts...Good for you!( don't read patronizing here, just :pelota:).

Quote:

Originally Posted by sosia (Post 14126)

"The language names in Spanish should not be capitalized."

I write it capitalized because it's a list, And I suppose they are the first words in the sentences.
saludos :D

Yes, I wasn't criticizing your list, Sosia. I agree that language names should be capitalized at the beginning of a sentence (or when in a list :)), but failed to mention that. I was thinking about when the name falls within a sentence when I said they should not be capitalized.

thanks Mari Jose. And I have never though you were criticizing, Poli, was an explanation for people who reach the page.
Saludos :D

Quote:

Originally Posted by sosia (Post 14171)

... And I ~~have~~ never thought you were criticizing, Rusty. It was an explanation for the people who read the page.
Saludos :D

OK. :D Have a great day!

Quote:

Originally Posted by sosia (Post 14171)

thanks Mari Jose. And I have never though you were criticizing, Poli, was an explanation for people who reach the page.
Saludos :D

Funny! Very few people call me Mari Jose but I love it because it's the way my parents always called me when I was little. My Mum still does.

Thank you all for the replies!

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 14172)

OK. :D Have a great day!

oops? bad name :D
thanks for the corrections Rusty