Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Capital en Movimiento (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18686)

Capital en Movimiento

Glen	August 28, 2014 06:27 PM

Capital en Movimiento

This phrase is from the heading of an extract of a birth certificate from Mexico City that I'm translating into English. What do you all think, does saying Capitol in Motion sound strange enough that I ought to leave it as is, untranslated?

Rusty

August 28, 2014 07:22 PM

There's a difference between a capitol and a capital. ;)
"Capital in Motion" is a suitable translation.

Glen	August 28, 2014 07:50 PM

Right you are, & thanks for the reminder of the difference between -ol and -al

All times are GMT -6. The time now is 07:28 AM.