Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Talar/tumbar (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19363)

Talar/tumbar


poli January 20, 2015 02:02 PM

Talar/tumbar
 
Sé que se tala un árbol, pero ¿se puede decir talar un edifício?

Cloudgazer January 20, 2015 02:18 PM

Sí.

De la DRAE: talar tr. Arrasar campos, edificios, poblaciones, etc.

De la DGLE: talar verbo transitivo Destruir [un desastre u otra circunstancia] un arbolado, las cosechas, los campos, los edificios, las poblaciones, etc.

Javier.v.c January 28, 2015 07:07 AM

Aunque el diccionario diga que se puede talar un edificio, o campos, o cosechas o poblaciones, en la practica solo se utiliza talar para arboles.

Para edificios, utilizamos derrumbar o derruir (parar hacerlos caer al suelo).

poli February 02, 2015 05:58 PM

Gracias Javier. Leí algunas frases con la palabra talar, y quedé sorprendido que nunca oí la palabra antes. Ahora sé porque. En general se usa el verbo talar exclusivamente para tumbar árboles


All times are GMT -6. The time now is 07:23 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.