|
Su "cherry"
¿Qué significa "su 'cherry'" en este contexto?
¡Ahora hasta los asaltantes hacen su “cherry”! ¡Qué tal raza! http://www.obrasteatrocortas.com/201...un-asalto.html (Esto es de México, creo, por lo que no estoy muy seguro de su significado...) ¡Saludos cordiales y gracias por anticipado! |
Usa algunas expresiones mexicanas; me parece que quiso crear una situación al estilo de los "gags" de Chespirito, pero creo que no lo escribió un mexicano; las palabras como "chuma verdad", "ají", "sanguchito", (probablemente quiso decir "sangüichito"), "todo + adjetivo", definitivamente no se usan en México.
El escritor podría ser peruano, por los sitios donde encontré "cherry" usado de esa forma. En cuanto a la palabra en sí, entiendo por lo que encontré en otros sitios donde aparece "cherry", que se refiere a aprovecharse de algún medio de comunicación para hacerse publicidad. Y quizá esté relacionado con la palabra "publicherry", que parece referirse a los "informerciales". Nota al margen: "gandalla" se escribe con ll. ;) |
¡Muchas gracias por tus explicaciones y por los excelentes enlaces! :)
Esto me aclara el tema con claridad meridiana. :rose: |
Qué bueno que te haya servido de algo. :)
|
No sólo me ha servido de algo, ¡sino que me ha servido de mucho!
¡Saludos cordiales! |
| All times are GMT -6. The time now is 06:07 PM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.