Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   To get a table (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19539)

To get a table


fglorca February 23, 2015 11:17 AM

To get a table
 
I’m not entirely convinced by my use of ‘coger’ below. Is there a better option?

You can never get a table in the library on Fridays.
Nunca se puede coger una mesa en la biblioteca los sábados.

Many thanks in advance.

AngelicaDeAlquezar February 23, 2015 11:42 AM

It's correct, although maybe the preferred expression will change from region to region; in some countries this would never be said.

"Alcanzar" would have been my first choice. Not like all tables are running away from you, here it means everyone took a table before you could find an empty one. :)

Julvenzor February 24, 2015 12:49 PM

Nunca se consigue...
Nunca se pilla...


All times are GMT -6. The time now is 04:40 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.