Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Cortinas instaladas (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19677)

Cortinas instaladas

fglorca

April 06, 2015 02:08 AM

Cortinas instaladas

How do you translate ‘un juego de cortinas instaladas’ into English?
Would ‘a matching set of fitted curtains’ be accurate?

The word ‘instaladas’ is throwing me off here.

Many thanks in advance.

AngelicaDeAlquezar

April 06, 2015 02:37 PM

"Instaladas" means that the cost of installation at your place is included in the price of the curtains.

"Curtain set, installation inclusive" is my proposal.

Rusty

April 06, 2015 03:14 PM

Curtains, installation included

fglorca

April 09, 2015 12:43 AM

Many thanks, guys.

All times are GMT -6. The time now is 01:14 PM.