Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cortinas instaladasTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 06, 2015, 02:08 AM
|
|||
|
|||
|
Cortinas instaladas
How do you translate ‘un juego de cortinas instaladas’ into English?
Would ‘a matching set of fitted curtains’ be accurate? The word ‘instaladas’ is throwing me off here. Many thanks in advance. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 06, 2015, 02:37 PM
|
||||
|
||||
|
"Instaladas" means that the cost of installation at your place is included in the price of the curtains.
"Curtain set, installation inclusive" is my proposal.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
April 06, 2015, 03:14 PM
|
||||
|
||||
|
Curtains, installation included
|
|
#4
April 09, 2015, 12:43 AM
|
|||
|
|||
|
Many thanks, guys.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:14 PM.
