Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   "I'm not used to someone putting me first." (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=20441)

"I'm not used to someone putting me first."


mwtzzz October 05, 2015 01:25 PM

"I'm not used to someone putting me first."
 
"I'm not used to (accustomed to) someone putting me first."
How to say this in Spanish? I'm at a loss as to an expression for "put someone else first".

"No estoy acostumbrado a alguien que me ponga primero". The italicized part is the literal translation, but I don't know if this is the right way to translate it.

Rusty October 05, 2015 03:05 PM

Very close!

No estoy acostumbrado a que alguien me ponga primero.

(No estoy acostumbrado a que alguien piense en mi primero.)


All times are GMT -6. The time now is 01:27 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.