Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Cundir (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21186)

Cundir


ROBINDESBOIS June 09, 2016 05:15 PM

Cundir
 
How can I say cundir in the following context ?

When sb make a call to somebody else and in 3 minutes they tell a lot of things.

The call has been very productive.???

poli June 09, 2016 06:00 PM

to spread the news is a way of letting someone know. I imagine cundir las nuevas/noticias is the way you would say it Spanish. Is that what you'd like translated? But what you wrote seems to not involve cundir at all. I would say to fill me in on lots of info in a short (phone) call.

ROBINDESBOIS June 10, 2016 03:32 AM

Well, Not exactly, the meaning is to say a lot in a little time.

Rusty June 10, 2016 05:13 AM

'Productive' works, but it's not a common way to say that a lot was said in a short time.

The phone call was short, but informative.
The call was short, but an earful.
Much (a lot) was communicated during the short call.

pinosilano October 27, 2016 12:19 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 159765)
How can I say cundir in the following context ?

When sb make a call to somebody else and in 3 minutes they tell a lot of things.

The call has been very productive.???

Cundir = To make the most of your time. :?::?::?:
:thinking:


All times are GMT -6. The time now is 06:10 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.