Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Caterer (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21451)

Caterer


poli October 14, 2016 08:26 AM

Caterer
 
A caterer is a person or company that prepares food usually for parties and events. Dictionaries say abastecedor, but that seems more like purveyor.
Is abastecedor the right word for caterer?

AngelicaDeAlquezar October 14, 2016 10:45 AM

Yes, "abastecedor", "proveedor", "surtidor", are all good, as long as they go with "de alimentos/comida", because those words could be used to a purveyor of any kind. :)

Also, for the specific service of parties and events, in Mexico we would prefer "servicio de banquetes". :)

pjt33 October 15, 2016 08:37 AM

In Spain I think the most common phrase would be servicio de cátering.

(The TV series Los misterios de Laura had a character whose company was called Catering Zeta Jones, which I thought an excellent pun).

JPablo October 16, 2016 04:48 PM

Excellent pun, indeed. :-)

From An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.2
caterer

(n.) = catering, servicio de restauración
Ex: People who buy foods from roadside vendors or caterers that do not have health permits 'are playing Russian roulette'.


All times are GMT -6. The time now is 12:16 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.