"So you say..."

Marsopa

October 31, 2008 11:40 AM

"So you say..."

What do you think?

e.g. Labradors are the greatest breed.

So you say...

;)

Rusty

October 31, 2008 11:46 AM

So you say ...
= Tú lo dices.
= Eso es lo que tú dices.

Planet hopper

October 31, 2008 12:34 PM

100% sure the meaning is:

Si tu lo dices...

Literally, If you say that...

poli	October 31, 2008 12:39 PM

If you want to sound slightly more doubtful: según lo que dices tú

Tomisimo

October 31, 2008 12:39 PM

O "En tu opinion..."

Planet hopper

October 31, 2008 12:46 PM

Eso será para ti...

It implies a subtle questioning of the truth of the initial statement

Elaina

October 31, 2008 01:02 PM

Maybe a more unnatural response......

So you say = según tú

:?::?:

Jane	October 31, 2008 06:27 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 18523)

Maybe a more unnatural response......

So you say = según tú

:?::?:

For según tú..., I thought; according to you... or like you said...

:?::?::?:

All times are GMT -6. The time now is 08:09 PM.