Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Vote of confidence (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=2617)

Vote of confidence


Tomisimo December 15, 2008 08:58 PM

Vote of confidence
 
I'm back with another question: "Vote of confidence"

A vote of confidence is an expression of approval or encouragement. For example:

Thanks for your vote of confidence = Thanks for your approval/encouragement.

So, are there any better ways to say that than "Gracias por tu aprobación/por animarme"?

CrOtALiTo December 15, 2008 09:12 PM

I guess, it would be Voto de confianza, You vote of confidence.



Thank you for you vote of confidence.

It sound as if you was voting in some political election.

Rusty December 15, 2008 10:10 PM

Coincido con Crotalito.

el voto de confianza

Tomisimo December 15, 2008 10:18 PM

I've never actually heard "voto de confianza" used in Spanish... but that doesn't mean it's not a good option. Thanks guys :)

CrOtALiTo December 15, 2008 11:37 PM

You're welcome.

Elaina December 17, 2008 03:33 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 21910)
I've never actually heard "voto de confianza" used in Spanish... but that doesn't mean it's not a good option. Thanks guys :)

Why not........

Gracias por confiar en mi.
Gracias por tenerme confianza.
Gracias por tu/su confianza.

etc, etc, etc.

Tomisimo December 18, 2008 05:37 PM

Thanks Elaina, I think those are good options as well.

sosia December 20, 2008 05:24 AM

I would use Elaina's
gracias por su confianza
gracias por confiar en mí
saludos :D

Linux December 28, 2008 02:12 AM

Voto de confianza
Gracias por su voto de confianza
Gracias por su aprobación
Gracias por tu aliento

Thats all i can think of for now. Not sure if it is the correct way though







All times are GMT -6. The time now is 01:42 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.