Teleport

Jessica

January 10, 2009 04:13 PM

Teleport

In the book I am writing, I want the word teleport to be translated into Spanish. That will be the "spell" to teleport, with the location after it.

Is there a Spanish translation for teleport?

Rusty

January 10, 2009 05:10 PM

I didn't understand the last sentence you wrote, but if you're looking for the Spanish word for to teleport (the verb describing the act of teleportation), it is teletransportar. If a person is using the teleportation device, there's a reflexive form: teletransportarse

CrOtALiTo

January 10, 2009 05:57 PM

Yes, I agree with Rusty, Do you can use the word Teleport instead of Teleportation?, I don't know you want to use, but I believe you should to be more specific in your questions or doubt.

Jessica

January 10, 2009 06:36 PM

I meant to say that when you say the word and the location you get teleported. A spell. No one is using a device. It's kind of hard to explain.

sosia

January 11, 2009 03:29 AM

spell: hechizo, conjuro
Teleport: teletransportar
"Quincy casted a teleport spell to Daisy"
"Quincy le echó un hechizo teletransportador a Daisy"
Some wizards do use "Portal" spells:
The wizard summoned a dimensional portal.
"El mago convocó un portal dimensional"
I'm a huge D&D fan...... :D :D

Jessica

January 11, 2009 10:02 AM

I guess I will use teletransportar. So in my story, in order to teleport to say, to the Star Drink Cave, you have to say teletransportar-Star Drink Cave. :rolleyes:
what is D & D?

Rusty

January 11, 2009 11:56 AM

Quote:

Originally Posted by jchen (Post 23611)

I guess I will use teletransportar. So in my story, in order to teleport to say, to the Star Drink Cave, you have to say teletransportar-Star Drink Cave. :rolleyes:
what is D & D?

Don't forget to conjugate the verb teletransportar, and it needs the preposition a.
Dungeons & Dragons

Jessica

January 12, 2009 06:21 AM

it'll sound weird in my story but okay.

bmarquis124

January 12, 2009 11:54 AM

Quote:

Originally Posted by jchen (Post 23641)

it'll sound weird in my story but okay.

I don't think it sounds weird...teletransportamos a Star Drink Cave...sounds pretty cool to me.

CrOtALiTo

January 12, 2009 01:06 PM

I won't use the word Telestransportar, I will use the word appear or move.

Jessica

January 12, 2009 02:04 PM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 23656)

I won't use the word Telestransportar, I will use the word appear or move.

why? :thinking:

CrOtALiTo

January 12, 2009 03:13 PM

I don't like the word Teletransportar.

Jessica

January 12, 2009 03:30 PM

but why don't you like it? :confused::thinking:

Elaina

January 16, 2009 07:51 PM

:thumbsup: how about...........

Scotty, beam me up!

:p:D:eek::rolleyes:

All times are GMT -6. The time now is 07:41 PM.