Recogido en papel/sobre el papel

Recogido en papel/sobre el papel
 

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

No puedo tomar decisiones por mis pacientes, pero sí puedo decirles que el peso racional no siempre nos ayuda a tener clara la decisión, porque también intervienen las emociones, incluso antes que la razón. Muchas personas sue- len tender a realizar análisis de ventajas y desventajas, a corto, medio y largo plazo, las ponderan y surgen soluciones clarísimas de lo que, racionalmente, deberían decidir. Y aun así no lo ven claro. A pesar de la facilidad, racionalidad y sentido común que entrañan estos ejercicios, cuando los pacientes lo tienen todo recogido en papel y valorado, no siempre son de ayuda. De repente te dicen: «Sí, sí, sobre el papel está clarísimo. Me conviene hacer esto, pero... no tengo esa corazonada». Hay veces que la sensatez y la responsabilidad, el análisis y todo lo racional se posicionan de un lado, y aun así, tú no lo ves. Porque donde manda el corazón, no manda marinero. Y la emoción tiene un peso poderoso frente a la razón.

https://dle.rae.es/papel?m=form

sobre el papel

1. loc. adv. En teoría.

So what does the highlighted phrases mean? Do they really write the pros and cons on a piece of paper when trying to decide or does "recogido en papel" imply that they think and analyze thoroughly while deciding? If this is the case then "sobre el papel" definitely means "in theory" in my opinion.

Thank you.

"Sobre el papel" and similar expressions usually mean that something is put in writing.



I think she asked her patients to actually write down what their options to take action are, and then ponder what is better for them.
It seems sometimes we see clearly what we have to do, but we really don't feel like it. So, we do have it written down, we have a clear vision on what should be done, but we still feel we would like to do something different.

Thank you, very much, Angelica.