Lo and behold!

Lo and behold!
 

Lo and behold!
En inglés, esto se usa más en poemas, no tanto ahora, pero el traductor(a) se lo encuentra todavía...

Se me ocurre que puede traducirse:
Lo!
He aquí...!

:?:, :tree: en el bosque :tree: sin la menor idea de como decir esto en español.

¿Alguna sugerencia?

He aquí es suficiente. Otras sugerencias, según el sentido:
mirad
hete aquí

En inglés, es más común decir look, look at this/that and what do you know.

Lo and behold means a couple to things to me. 1)What a surprize! 2)what
a coincidence!
Entonces es puede decir ¡Qué coincidencia! íQue sorpresa!