![]() |
kickstand
What word is mostly used for a bicycle kickstand in Mexico?
I have always used pata de cabra, but the dictionary shows pie de apoyo, pata de apoyo, soporte, and caballete. I use caballete to mean an easel for painting a picture. I have tried numerous ways to download a picture of a bicycle kickstand to this thread, but I have not been successful; so here is a link: https://www.amazon.com/Cyfie-Kicksta...07X96JDDZ?th=1 |
Pata de cabra parece ser el nombre más común en México. También para de apoyo o parador. Lo busqué en Mercadolibre (equivalente de Ebay) y me dio pata de apoyo para la Argentina, que se transformó en pata de cabra al "mudarme" a México.
La IA de Google lo confirmó. |
I know it as just "pata", and so do the people I asked, but if anyone comes out with another answer, I'll let you know. :D
"Soporte" would be understood in context. By the way, "caballete" is definitely only for paintings. :) Edit: "Pata de cabra", for me, is this tool: https://m.media-amazon.com/images/I/...AC_SL1500_.jpg And "Patas de Cabra!" is a slang name of the Devil. - El Patas de Cabra se echó a correr cuando me puse a rezar. - Hacer pacto con el Patas de Cabra. - Se le apareció Patas de Cabra. -> This could be from a scary story, or a metaphor, where someone saw something scary or went through a very hard situation. ("Chocó el carro de la empresa y se le apareció Patas de Cabra" -> He faced tough consequences for crashing the company's car.) Popular saying: - Se lo llevó Patas de Cabra. -> The person died. (It's assumed he went to hell, but this part is usually not relevant; just that he died.) ;) |
Thank you, aleCcowaN and AngelicaDeAlquezar. Your input and added information is appreciated.
|
Angelica, just for your reference, crowbar is the English for pata de cabra. Also, in English, a cloven-footed goat is can refer to the devil.
|
@Bobbert: I got two more replies. Someone from Spain called it "pata de cabra" and two more friends said they call it "pie". :)
@Poli: Thanks! I didn't know that. :rose: |
Thank you.
|
| All times are GMT -6. The time now is 12:18 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.