Paro/ parados

Paro/ parados
 

Según lo que entiendo, significa desempleo/desempleados pero nunca lo oí
dicho entre latinoamericanos. Uds los mexicanos, chilenos,colombianos, cubanos,etc ¿han oido este termino? Lo veo en los periódicos españoles mucho.

Según yo sé, un paro es igual a una huelga, pero puede haber alguna diferencia sutil que desconozco. Un paro es cuando un grupo de trabajadores deja de trabajar para llamar la atención por algún motivo. Cuando hacen un paro ellos son los parados.

Claro que paro tiene muchos otros significados también.

Mejor espera la opinión de un hablante nativo. :)

Tomisimo esta correcto. Pero tambien en chile se usa "parado" para decir que uno esta sin trabajo. Y se usa en tono de broma "estoy en paro" como diciendo estoy en una huelga de uno, o sea sin trabajo. :cool:

@Tomisimo cuando uno esta en un paro, uno se refiere a que estoy/estamos en un paro. Nunca como estamos parados... que yo me acuerde. Y asisti a muchos paros en mi tiempo! :-) (especialmente durante los años 68 a 73. Era un estudiante mas de middle school y despues de high school.

David and Hernán said it right about "paro" for Latin America, as some sort of "soft" strike.
I'm with Hernán that we don't use the word "parados" in other context than being "standing up".

In Spain, it's like Poli said: "paro" = "unemployment" and "parados" = "desempleados".

In Spain, as you have understood reading newspapers, Paro and desempleo are synonims. The same with parado and desempleado. Desempleo or desempleado are words used in newspapers, radio, or if you are in a very formal situation. In a daily conversation with a friend, you will not say "estoy desempleado". You will say "estoy en paro" or "estoy en el paro".

We use paro as a synonim of huelga, but huelga is more used.

Thanks for confirming this. It's another example of how language changes
from one side of the Atlantic to another