Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   ¿cemento? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4087)

¿cemento?


bobjenkins May 24, 2009 06:42 PM

¿cemento?
 
Hola,

Cuando leí esta frase yo no sabía lo que signifcaba.

El equipo acudió al Bernabéu a despedirse de la afición y lo que encontró fue cemento

The team went to the Bernabéu to say goodbye to the fans and found that it was .......?

cement/glue?

Cemento = hard?
--------
The team went to the Bernabéu to say goodbye to the fans and found that it was hard (for them).. no sé

gracias amigos por la ayuda:)

AngelicaDeAlquezar May 24, 2009 07:08 PM

The seats (mortar seats) were empty. They expected to find the stadium full of fans, but the people who attended weren't many.

bobjenkins May 24, 2009 07:32 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 37041)
The seats (mortar seats) were empty. They expected to find the stadium full of fans, but the people who attended weren't many.

¡Ah! Differencia grande:(

AngelicaDeAlquezar May 24, 2009 07:34 PM

Check the article... the expression is almost self-explained in the second sentence. ;)

bobjenkins May 24, 2009 07:44 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 37048)
Check the article... the expression is almost self-explained in the second sentence. ;)

¡muy bien!

Quote:

La hinchada prefirió hacer otros planes. El estadio recibió a los jugadores con la peor entrada del año.
¡Qué triste! Debía tener que realizarlo después de leer el titulo, 'Triste despedida'


gracias:good:


All times are GMT -6. The time now is 04:04 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.