Destino - soulmate

Destino - soulmate
 

Ok so i understand more than i can say or write how would i say our destinies were meant to cross or we are soulmates? actually both please ;D

Re: Different phrases
 

Hi & Welcome.

Soulmate can be rendered 'amigo/a del alma' o perfecto/a compañero/a espiritual.

and for the destinies, I'd probably say something like:

Fue nuestro destino ser amigos.

Wait a bit for a native speaker's opinion.

Re: Destino - soulmate
 

other possible options
our destinies were meant to cross "estabámos destinados a encontrarnos"
we are soulmates "somos almas gemelas"
to be used in Hollywood/Bollywood romance movies with a lot of hearts ;D
Used in a normal conversation is very rare. only for couples.

Re: Destino - soulmate
 

thank you.... anyone want to teach me more spanish. please?

Re: Destino - soulmate
 

Sure, but it usually works better if you learn more or less on your own, and then come here with questions, stuff you don't understand etc.

So bring on the questions- It won't offend me if you have 30 questions per day :)