Pantorrilla

Pantorrilla
 

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for June 1, 2009

pantorrilla (feminine noun (la)) — calf (of the leg). Look up pantorrilla in the dictionary

Me corté en la pantorrilla y ahora me duele cuando camino.
I cut myself on my calf and now it hurts when I walk.

Me duele las pantorrillas después de nadar cruzar el mar.

Me duelen las pantorrillas después de nadar de un lado del mar al otro.
My calves hurt after swimming across the ocean.
:)

Me duelen las pantorrillas después de nadar cruzando/através de/en el mar.

Lo que está en verde es como se ocupa.
:)

Ejercito demasiado, ahora mis pantorrillas son vacas!

Hago demasiado ejercicio; ¡Ahora mis pantorrillas son toros!

Aquí se suele nombrar el mar que cruzas:

Cruzó el Mediterráneo a nado.
Me duelen las pantorrillas tras cuzar todo el Atlántico nadando.
Cruzó a nado el Canal de la Mancha con los pies atados.

También se cruza a la otra orilla (de un río, lago, etc.), nadando o no.

Pregúntale a ese barquero si te puede cruzar a la otra orilla.

Ejercito demasiado. :bad:
Hago demasiado ejercicio. :good:
I exercise too much. :good:

You can't use 'ejercitar'? I pulled that from wordreference.com. But I understand the correction, so I'll update my "Book of Bad Puns." Probably also change 'vacas' to 'toros'.

Ejercitas un músculo o varios:

Estoy ejercitando mis pantorrillas para nadar mejor.

As irmamar says, you can use ejercitar, but remember that ejercitar is transitive (requires a direct object) and hacer ejercicio is intransitive (does not take a direct object). To exercise is both transitive and intransitive.

"Ejercitarse" can be a synonym of "hacer ejercicio" as well.


"Me ejercito muchísimo. Ahora mis pantorrillas son fuertes como toros". :D

Has anyone heard of the term canilla? I believe in Spanish it means shin.

In Chile canilla means shin, and pera means chin. (yo tengo la pera partida)

¿O sí? ¿Quien lo hizo?:blackeye::blackeye:

¿Entiendes lo que es pera partida? Eso está muy bien. :)

También pera partida = dimpled chin (like Kirk Douglas's) :D

Canilla is the tibia, and the front of the bone, i.e. the part that's most likely to get kicked (the shin) is called espinilla. :)

The pun would be "¡Ahora mis pantorrillas son terneras!:D
Vaca=cow
Toro = bull
Calf = ternero/a. In Gallego: cuxo/tenreiro/xato:D

Has anyone heard the use of "chamorros" to mean pantorrillas?

:confused:

No, I haven't. I don't even know this word :confused:

CORTES DE PUERCO: CUTS OF PORK

http://www.mexconnect.com/assets/000...jpg?1231790792


Codillo: Hock (Braise, stew)

In some places, the upper, meatier part of the hock is called the chamorro. It is usually stewed or braised, and frequently served in a tomatillo-based green sauce.