Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Ser un mosquita muerta (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4520)

Ser un mosquita muerta

ROBINDESBOIS

July 09, 2009 10:09 AM

Ser un mosquita muerta

un mosquita muerta es alguien que parece un santo, o que no se le mueve la ropa y resulta que luego por detrás las mata callando.
3 expresiones seguidas, ahí va esa. Puede alguien traducirlas al inglés?

1. ser un mosquita muerta
2.no moverse la ropa a alguien
3.matarlas a la chita callando.

poli	July 09, 2009 10:12 AM

devil in disguise

back stabber

a wolf in sheep's clothing

ROBINDESBOIS

July 09, 2009 10:18 AM

lovely, thanks.

poli	July 09, 2009 02:29 PM

femme fatale -como en las películas hollywoodense de antaño una mujer bella pero sanguinaria.

All times are GMT -6. The time now is 02:45 PM.