Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   To put the icing on the cake (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4628)

To put the icing on the cake


ROBINDESBOIS July 16, 2009 03:31 PM
To put the icing on the cake
 
in spanish???

Tomisimo July 16, 2009 03:39 PM
I don't use it as "to put icing on the cake". I'd say something like "That's just icing on the cake", referring to any kind of extra/additional benefit you were not expecting.

poli July 16, 2009 09:13 PM
el colmo

Tomisimo July 17, 2009 12:43 AM
Quote:
Originally Posted by poli (Post 42306)
el colmo
That did occur to me, and should work when using "icing on the cake" in a negative sense.

poli July 17, 2009 05:22 AM
I think you can use por si fuese poco.


All times are GMT -6. The time now is 11:14 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.