Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Tenerlo todo bien atado (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4723)

Tenerlo todo bien atado

ROBINDESBOIS

July 24, 2009 10:45 AM

Tenerlo todo bien atado

Cómo se dice tenerlo todo bien atado en inglés? When there´s no loose ends.

Any ideas ?

Rusty

July 25, 2009 09:23 AM

to have it all wrapped up
to have no loose ends

Tomisimo

July 25, 2009 10:13 AM

A few more options:

Lo tienes todo bien atado.
Everything's ship shape.
You're as prepared as you can be.
Everything is in place.

All times are GMT -6. The time now is 06:08 PM.