please help translate....

charlbau

March 20, 2007 03:35 AM

please help translate....

please help me translate this:

es que me estranas despues de un dia sin habarnos, imaginate se no hablamos por un mesa? mi gusta su carino!

thank you so much in advance :)

Tomisimo

March 20, 2007 10:55 AM

Welcome to the forums charlbau.

There are some errors in the Spanish, but it's still pretty understandable.

Quote:

es que me extrañas después de un día sin hablarnos, imagínate si no hablamos por un mesa? me gusta tu cariño!

The thing is you miss me after not talking for a day, just imagine if we didn't talk for a month? I like your tenderness.

I hope it's understandable.

charlbau

March 20, 2007 08:16 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 2700)

Welcome to the forums charlbau.

There are some errors in the Spanish, but it's still pretty understandable.

The thing is you miss me after not talking for a day, just imagine if we didn't talk for a month? I like your tenderness.

I hope it's understandable.

thank you so much for the quick reply..... i'm glad to found this site... i think this will be very helpful to me since my bf loves talking spanish with me and i sometimes find it hard to understand. :)

Tomisimo

March 21, 2007 10:33 AM

Glad to help :)

All times are GMT -6. The time now is 01:13 PM.