Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Entre pinto y valdemoro (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4945)

Entre pinto y valdemoro

EmpanadaRica

August 07, 2009 09:15 PM

Entre pinto y valdemoro

¿Alquien puede explicar lo que quiere decir este dicho por favor? :)

Tomisimo

August 07, 2009 10:10 PM

Parece que esto se dice de una persona que tiene que tomar una decisión pero no puede decidir, está vacilando entre dos opciones. Ahora que un hablante nativo diga si estoy bien o no.

ROBINDESBOIS

August 08, 2009 03:35 AM

Correcto. No recuerdo los origenes, pero Pinto y Valdemoro son dos localidades próximas en la provincia de Madrid.

ROBINDESBOIS

August 08, 2009 03:36 AM

Otro significado :
Estar entre Pinto y Valdemoro, viene a significar no tener claro dónde se está o lo que se hace

EmpanadaRica

August 08, 2009 04:58 AM

¿Entonces, estar perdido/a, confundido/a o no se puede decir (por algo)? :)

¡Gracias! :thumbsup: :rose:

irmamar

August 08, 2009 12:37 PM

Sí, también se puede usar así.

Dicen que había un borracho que cada día pasaba por un arroyo que separaba Pinto de Valdemoro. Saltaba de un lado al otro del arroyo y decía : "ahora estoy en Pinto, ahora estoy en Valdemoro". Un día se cayó al arroyo y dijo: "ahora estoy entre Pinto y Valdemoro" :D

EmpanadaRica

August 08, 2009 05:06 PM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 45362)

Haha :applause: :D

¡Qué divertida historia, gracias!! :thumbsup: :rose:

En este momento estoy entre Pinto y Valdemoro si voy a tomarme una copa de vino blanco o no... :D

All times are GMT -6. The time now is 02:29 PM.