Trillar

ROBINDESBOIS

August 13, 2009 10:43 AM

Trillar

Trillar means thresh in English, but sometimes is uded in a figurative way meaning get on well with. Do you have an English a different verb.
E.g:

Mi sobrina no trilla con su cuñada-

María José

August 13, 2009 02:44 PM

I didn't know that meaning of trillar (get on well with).
Another one:
Esto está trillado (easy peasy). You can also say tirado or chupado meaning the same.

ROBINDESBOIS

August 13, 2009 04:29 PM

Easy peasy ??? Is that used in The English speaking countries?

bobjenkins

August 13, 2009 09:29 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 46085)

Easy peasy ??? Is that used in The English speaking countries?

Sí lo he oído:)

María José

August 14, 2009 08:53 AM

Easy peasy is mainly used when talking to children.

poli	August 14, 2009 11:59 AM

Quote:

Originally Posted by María José (Post 46077)

I didn't know that meaning of trillar (get on well with).
Another one:
Esto está trillado (easy peasy). You can also say tirado or chupado meaning the same.

We could say : They don't mesh. --or their personalities clash

ROBINDESBOIS

August 14, 2009 12:02 PM

Thanks POLI.

All times are GMT -6. The time now is 11:52 AM.