Evité ir a dar....

tacuba

August 24, 2009 03:41 PM

Evité ir a dar....

“Gracias a la carta evité ir a dar a la carcel tres veces.“

Could this be said without the verb “dar“ or is this an idiomatic usage that requires it?

Thanks

CrOtALiTo

August 24, 2009 03:48 PM

No absolutely necessary use the word Dar, you can use Parar, therefore you can make the sentence of the following way.

Gracias a la carta evite ir a parar a la carcel tres veces.

I hope this can help you.

chileno

August 24, 2009 10:02 PM

Quote:

Originally Posted by tacuba (Post 47418)

“Gracias a la carta evité ir (a dar) a la carcel tres veces.“

Could this be said without the verb “dar“ or is this an idiomatic usage that requires it?

Thanks

You can do without it. Or like Crotalito said use parar. :D

All times are GMT -6. The time now is 02:22 PM.