Wig out

EmpanadaRica

September 02, 2009 06:12 PM

Wig out

¿Quién sabe lo que se dice en español para decir 'wig out'?

It means to freak out, to flip, to go postal, to go crazy/be beside yourself, to be extremely excited.

Phrasal Verb:
wig out Slang To make or become wildly excited, enthusiastic, or crazy.
http://www.thefreedictionary.com/wig+out

chileno

September 02, 2009 06:16 PM

Quote:

Originally Posted by EmpanadaRica (Post 49241)

volverse loco,a

:-)

Elaina

September 02, 2009 06:26 PM

Volverse histérico(a) :crazy::crazy:
Desenfrenada

My :twocents:

ROBINDESBOIS

September 03, 2009 06:11 AM

ponerse a 100

AngelicaDeAlquezar

September 03, 2009 10:56 AM

Soltarse el pelo/soltarse la greña.

EmpanadaRica

September 03, 2009 12:50 PM

Haha! Me gustan todos! :D :thumbsup: Gracias!! :thumbsup: :p

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 49313)

Soltarse el pelo/soltarse la greña.

¿Esta es una expresión típicamente méjicana o se utiliza también en otros países? ¿Es que me parece que hay demasiadas expresiones y dichos más o menos típicamente méjicanos? Parece muy parecido.. :D

¿Se trata de la greña en este sentido?:

Quote:
greñas sustantivo femenino plural
untidy hair

AngelicaDeAlquezar

September 03, 2009 02:31 PM

@Empanada: I think "soltarse el pelo" is widely understood in other countries, but I will let non-Mexicans tell you about it.

As for "greña", your dictionary is right, and this is a colloquial use for "hair". :)

EmpanadaRica

September 03, 2009 02:33 PM

¡Muy bien! ¡Muchas gracias de nuevo, Angelica! :) :thumbsup:

All times are GMT -6. The time now is 09:40 AM.