Mover el cotarro

Mover el cotarro
 

:thinking::?:
In context I think it means get things going, but cotarro is housing for the poor. So, I see no correlation.

I've never heard this expression, but for the examples I found in Google, it would mean that you have to make a major effort if you want a major change or an improvement.
So, if this implies you have to push your own house and put it in another place, you will do it.

It´s just a familiar expression.

Cotarro is a housing for the poor. "mover el cotarro" means "alborotar el cotarro" --> "alborotar el cortijo" (cortijo: landhouse) --> "to move the people" (literally "to agitate the poor people/the landhouse/the place"

examples
"Buff, esta fiesta es muy aburrida. Voy a llamar a unas amigas para que vengan que seguro que mueven el cotarro" (animan a la gente)

"Vamos a dejar de fumar en el sofá y jugar a la Playstation. Salgamos de casa a mover el cotarro"


"Se ha convocado una manifestación antisistema. Hay que mover el cotarro y conseguir que asista mucha gente"

"Cuando el orador empezó a hablar, la gente le miraba triste y cansada, pocos le hacían caso. Pero lentamente le fueron escuchando. Cuando acabó, todos gritaban y vociferaban, pidiendo acción. Había movido el cotarro completamente"


saludos :D

from RAE

Wow Sosia. Excellent examples and research. Thanks.