Ask a Question(Create a thread) |
|
Mover el cotarroAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#4
|
||||
|
||||
Cotarro is a housing for the poor. "mover el cotarro" means "alborotar el cotarro" --> "alborotar el cortijo" (cortijo: landhouse) --> "to move the people" (literally "to agitate the poor people/the landhouse/the place"
examples "Buff, esta fiesta es muy aburrida. Voy a llamar a unas amigas para que vengan que seguro que mueven el cotarro" (animan a la gente) "Vamos a dejar de fumar en el sofá y jugar a la Playstation. Salgamos de casa a mover el cotarro" "Se ha convocado una manifestación antisistema. Hay que mover el cotarro y conseguir que asista mucha gente" "Cuando el orador empezó a hablar, la gente le miraba triste y cansada, pocos le hacían caso. Pero lentamente le fueron escuchando. Cuando acabó, todos gritaban y vociferaban, pidiendo acción. Había movido el cotarro completamente" saludos ![]() from RAE Quote:
Quote:
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett Last edited by sosia; September 11, 2009 at 05:24 AM. |
![]() |
Link to this thread | |
|
|