Escaparatismo

ROBINDESBOIS

September 24, 2009 11:27 AM

Escaparatismo

Mi hija estudia escaparatismo. IN English?

Elaina

September 24, 2009 11:34 AM

Window decorator?

Like ...........

Department Store Window Decorator..........

Or maybe any other kind of window.....

pjt33

September 24, 2009 02:22 PM

Window dressing, según mi diccionario. Bueno, no es algo que oyes mucho, pero suena bien.

ROBINDESBOIS

September 24, 2009 05:40 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 53231)

Window decorator?

Like ...........

Department Store Window Decorator..........

Or maybe any other kind of window.....

That rather would be " Escaparatista"

Tomisimo

September 24, 2009 08:22 PM

Quote:

Originally Posted by pjt33 (Post 53245)

Window dressing, según mi diccionario. Bueno, no es algo que oyes mucho, pero suena bien.

Same here.

There are also some other possible terms, such as "window display design" that sound better to me personally.

AngelicaDeAlquezar

September 25, 2009 09:50 AM

Aquí se dice "decoración de escaparates"... "escaparatismo" me sonó a deporte extremo cuando lo vi, pero como término, es más "económico". :D

ROBINDESBOIS

September 26, 2009 04:41 AM

Es un término de reciente uso en España.

All times are GMT -6. The time now is 07:52 AM.