Como inspirada

Elisatas

October 26, 2009 05:29 AM

Como inspirada

Hola!

¿Qué significa "como inspirada" en esta frase?

"-¡Era sin duda Luis! -exclamó exaltada Isabela, poniéndose en pie, tendiendo una mano como inspirada".

Muchas gracias de antemano

sosia

October 26, 2009 06:10 AM

Hola elisatas
necesito más contexto.

Quote:

inspiración.(Del lat. inspiratĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse.
2. f. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura.
3. f. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le hace producir espontáneamente y como sin esfuerzo.
4. f. Cosa inspirada

"isabela está isnpirada" en este caso puede significar que ha tenido una visión/premonición (2, 4).
Si Isabela estaba deseando ver a Luis, aunque sin saber que venía, tras decir "era sin duda Luis" se exaltó, se puso en pié y tendió una mano para que la guiasen hasta él, como si ya supiese que venía (como inspirada).

Saludos :D

chileno

October 26, 2009 07:36 AM

Quote:

Originally Posted by Elisatas (Post 58154)

Hola!

¿Qué significa "como inspirada" en esta frase?

"-¡Era sin duda Luis! -exclamó exaltada Isabela, poniéndose en pie, tendiendo una mano como inspirada".

Muchas gracias de antemano

...as if musing.

AngelicaDeAlquezar

October 26, 2009 08:32 AM

Sin duda, es un uso raro de "inspirada". Quizás la frase posterior serviría para aclarar un poco más el significado, pero en principio, estoy más o menos de acuerdo con sosia.

"Isabela extendió la mano como si hubiera tenido una visión". Podría ser que ella sintiera que Luis se le presentaría inmediatamente y entonces estirara la mano para recibirlo.

Elisatas

October 26, 2009 12:18 PM

Me temo que el contexto posterior no ayude mucho. Se trata de la narración de un hombre, amigo de Isabela, hablando de un encuentro que había tenido con otro hombre, el presumido Luis.
Creo que la opción de "visión" es estupenda.
Gracias a todos!

All times are GMT -6. The time now is 05:29 AM.