pasar

gramatica

July 10, 2007 10:43 PM

pasar

Hola a todos:

¿Me pueden decir como se dice "What's wrong?" en español, por favor?

Mi intento:

¿Que pasa? (si alguien está llorando)
o ¿Que te pasa?

Tambien como se dice "What's happening?"

Mi intento:

¿Qué pasó?
o ¿Que pasa?

Muchas gracias de antemano

sosia

July 11, 2007 02:07 AM

Yo suelo decir
"What's wrong?" "¿Qué te ocurre?"
¿Que pasa? ó ¿Que te pasa? son también comunes
"What's happening?" ¿Qué pasa?
¿Qué esta pasando? ó ¿Qué sucede? ó ¿Qué está ocurriendo? también son comunes

Tomisimo

July 11, 2007 09:38 AM

También dependiendo del tono de voz que usas, ¿Qué te pasa? puede significar What's wrong with you?.

gramatica

July 11, 2007 03:53 PM

Muchas gracias a los dos

Saludos

All times are GMT -6. The time now is 09:03 AM.