sign in

gramatica

July 10, 2007 10:46 PM

sign in

Hola a todos:

¿Me pueden decir como se dice "to sign in", por favor?

Mi intento:

I'm going to sign in (at the hotel)=Voy a entrar (en el hotel)/Voy a decirles que llegué
I'm going to sign in (sign the list)=Voy a firmar la lista

Gracias

sosia

July 11, 2007 02:09 AM

míralo en el diccionario de Tomisimo :D
registrarse, inscribirse
I'm going to sign in (at the hotel)=Voy a registrarme
I'm going to sign in (sign the list)=Voy a inscribirme en la lista

Tomisimo

July 11, 2007 09:29 AM

Lo que dice sosia está muy bien, otra opción para "sign in" cuando signifique inscribirse en una lista, sería anotarse (en una lista), apuntarse (en una lista). Creo que apuntarse sólo se usa en Latinoamérica. El verbo "to sign in" cuando se usa para un sitio en internet, comúnmente es iniciar sesión o abrir sesión.

gramatica

July 11, 2007 03:52 PM

Muchas gracias a los dos

Saludos

sosia

July 12, 2007 10:41 AM

Apuntarse también se usa en España.
"¿Se han apuntado todos los que van a ir al viaje de estudios?

gramatica

July 12, 2007 02:36 PM

Muchas gracias

All times are GMT -6. The time now is 11:58 AM.