Large Hadron Collider (LHC)

Tomisimo

November 21, 2009 11:13 AM

Large Hadron Collider (LHC)

I'm looking to translate Large Hadron Collider. I can translate it literally, but I'd like to know what term is actually used in Spanish media for this. Thanks!

chileno

November 21, 2009 11:28 AM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo (Post 62328)

I'm looking to translate Large Hadron Collider. I can translate it literally, but I'd like to know what term is actually used in Spanish media for this. Thanks!

Since yesterday I've been trying to squeeze my brain out about this. There was a machine bought by a university in Chile that I think did the same thing. I cannot, for the life of me, remember the name of it.

pjt33

November 21, 2009 11:50 AM

El País (un periódico de España) suele llamarlo "el LHC" pero a veces dice "el Gran Colisionador de Hadrones".

AngelicaDeAlquezar

November 21, 2009 12:54 PM

En la página oficial de la Organización Europea para la Investigación Nuclear lo llaman "Gran Colisionador Hadrónico".

Tomisimo

November 21, 2009 01:38 PM

Thanks for the input everyone. I just noticed that Wikipedia uses "Gran colisionador de hadrones", so either that or "Gran Colisionador Hadrónico" would probably be the best term.

sosia

November 24, 2009 07:15 AM

I have always heard as "gran colisionador de hadrones".
example: http://www.genciencia.com/fisica/el-gran-colisionador-podria-desencadenar-el-fin-del-mundoSaludos :D

Tomisimo

November 24, 2009 10:17 AM

Thanks sosia, that does seem to be more common than "Gran Colisionador Hadrónico".

All times are GMT -6. The time now is 01:18 PM.