Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   input and read (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6562)

input and read


adfsdu December 17, 2009 02:01 AM

input and read
 
Who could tell me are my translations of "input and read" correct? the words of "input" and "read" are 2 verbs. Thanks for help!

input and read=entrada y leer
input and read=entrada y hablar

María José December 17, 2009 02:28 AM

As far as I know input is a noun. Dato, información would be good translations.

Perikles December 17, 2009 02:48 AM

My dictionary says that input can also be a verb :yuck: = entrar, so

entrar y leer

chileno December 17, 2009 06:38 AM

Quote:

Originally Posted by adfsdu (Post 65408)
Who could tell me are my translations of "input and read" correct? the words of "input" and "read" are 2 verbs. Thanks for help!

input and read=entrada y leer
input and read=entrada y hablar

http://www.wordreference.com/es/tran...nes&B10=Search

http://www.merriam-webster.com/dictionary/input

Meter, poner, contribuir podrían ser también algunas ideas afines.

AngelicaDeAlquezar December 17, 2009 07:36 AM

You see it's hard to provide an exact translation for those isolated words... What is the exact context and meaning of what you mean, adfsdu? :)

irmamar December 17, 2009 12:04 PM

Are you talking about files? Then they would be:

De entrada y lectura.

Output and write would be: de salida y escritura.

Maybe I'm wrong, but it sounds to me so much... ;)

adfsdu January 07, 2010 02:22 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 65430)
You see it's hard to provide an exact translation for those isolated words... What is the exact context and meaning of what you mean, adfsdu? :)

Here is the context for "input and read": input some words into MS word document and read them out.

And the input and read are verbs. Is "entra y hablar" OK? Thanks!

chileno January 07, 2010 06:28 AM

Quote:

Originally Posted by adfsdu (Post 67893)
Here is the context for "input and read": input some words into MS word document and read them out.

And the input and read are verbs. Is "entra y hablar" OK? Thanks!

Correct, however, for me this input is to write -escribir y hablar (leer en voz alta) perhaps just read - leer

AngelicaDeAlquezar January 07, 2010 11:46 AM

I agree with chileno:

"Escriba palabras en el documento de MS Word y léalas"

adfsdu January 07, 2010 10:39 PM

Thank you all for help!


All times are GMT -6. The time now is 09:27 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.