Estoy quemado

Estoy quemado
 

Cuando alguien está quemado de su trabajo o de una relación etcc.... está harto y no puede más. ENGLISH?

estar quemado = to be disillusioned, but perhaps it now means to be fed-up with, pissed off with (vulg.), cheesed off with, weary of, tired of, bored with,...

"Burnt out", tal vez. Es cuando has hecho esfuerzo durante tanto tiempo sin descansar que ahora estás tan cansado que no sirves para nada.

"Estar quemado", en México, es ir demorado a algún lugar... it's not a commonly used expression though.