Cuenco

Cuenco
 

Hey guys, I am new to the site, good to be here, by the way :D

I have an aunt from Spain, and she always says that Cuenco is a bowl, but what type of bowl is a Cuenco? Because I have heard of tazónes and plato hondos, as other types of bowls.

Thanks!

The word you propose can have regional differences. What one place calls un cuenco, another calls un plato hondo. Plato, cuenco, plato hondo, tazón, and even bol are used. Find out what the locals call it where you live. (Find several different bowls and learn which word(s) they use.)

In my opinion, cuenco and bol are the same, although cuenco is less used. Tazón is a large cup with a handle. Plato hondo is a soup plate, a bit deeper than a shallow dish. :)

+1.

In Spain "cuenco" y "bol" are the same. A "cuenco" is like the bowl you can use to have breaskfast (cornflakes,...).

Rusty's advise is good. Pregunté algunos latinos y ningunos usaron la palabra cuenca, pero usan bol y plato hondo. Todo depende en su
sitio.

@Poli: "Cuenco" por aquí se llega a usar para huecos o agujeros (por ejemplo en la tierra o en un tronco), pero no para un utensilio de cocina. Aunque si alguien dice que usó un cuenco para batir huevos o para servir cereal, lo entendemos bien.
"Cuenca" se usa más para un territorio que tiene caracteres comunes, como la Cuenca del Pacífico. :)

Por cierto, un tazón es más redondo y un plato hondo es un plato más extendido, pero con profundidad. :D

Gracias. Y había cuenca de los ojos. Me da la idea de un hueco.

Cuenca, cuenco, de cóncavo :ne: convexo. :)