Unos minutos

Unos minutos
 

Durante unos minutos no sabía si decir...

For a few minutes I didn't know whether to say...

May I say "for some minutes" instead? :thinking:

Thanks :)

After a few minutes, I didn't know what to say.

My book says "for a few minutes", but I wrote "for some minutes". :thinking:

Yes, you could say that, it would be correct. Having said that, I would say "for a few minutes".

I can't agree with @poli about "after..." but then maybe this is another dialect issue.

for a few minutes
por unos pocos minutos

for some minutes
por algunos minutos

durante unos/algunos minutos/ ...durando algunos minutos...
during some minutes

"For/during some minutes" is understood, but clumsy. "For some time" is good
English, but suggests a longer time frame than this context requires.

"For a few minutes" and "After a few minutes" are both correct, but
have different shades of meaning. Like "For a short time I didn't know
whether to say...and after a few minutes had gone by I did know what
to say (or still didn't).

"For some minutes" me parece connotar más tiempo que "For a few minutes".

I would say......

For a few minutes instead of for some minutes.

For some minutes doesn't quite sound "natural" to me.

My :twocents:

I'm going the second choice.

For some minutes, I will be there with you:)

I say a few minutes.

makes more sense

"For a few minutes", I'll try to remember. Thanks everybody. :)

Yes it's more appropriate than for some minutes.
For a few minutes.

Irmamar for a few minutes I think that this thread was case lost.:D

"A lost case," Crotalito.
For a few minutes there, I thought this thread was a lost case.

"A lost case" :thinking:. "Un caso perdido", I guess. :)

One more question: I have to translate this sentence:

¿Le recordaste que trajera unos cuentos?

I wrote: Did you remind her to bring a few stories?
My book: Did you remind her to bring some stories?

Why "some" here instead "a few"? :thinking:

Thanks. :)

They are both good. It's the equivalent of unos and algunos.

Yup.

I was looking for some difference between them, but I couldn't find any. Thanks. :) :rose:

Is "yup" "yes"? :thinking:

In colloquial NAmE "yup", "yep", "yeah" = yes

Thanks. :) Do you know if it's used in BrE?

All kinds of words mean 'yes' in BrE, including yer, yep, aye, ay, ya, yeah and (women only) no. :D

I think 'yup' is more AmE than BrE.