Indoor/outdoor restaurant

JPablo

June 03, 2010 09:06 PM

Indoor/outdoor restaurant

Restaurante con comedor interior y al aire libre.
Restaurante con terraza.
Restaurante con servicio de terraza.
Restaurante con servicio de comidas en terraza.

Anyone has a better and shorter idea in Spanish?

Rusty

June 03, 2010 09:19 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 85211)

Restaurante con comedor interior y al aire libre.
Restaurante con terraza. :thumbsup:
Restaurante con servicio de terraza.
Restaurante con servicio de comidas en terraza.

Anyone have a better and shorter idea in Spanish?

I think your second choice works very well and would be understood by all. Terraza suggests outdoor dining to my mind.

JPablo

June 03, 2010 09:53 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 85213)

I think your second choice works very well and would be understood by all. Terraza suggests outdoor dining to my mind.

Thank you, Rusty! I concur, too. And thank you for fixing my English! :)

ookami

June 03, 2010 10:05 PM

Yes, I'm with Rusty. I've done a google search, and I think it's the only short option you have, and a pretty common one.

JPablo

June 03, 2010 10:23 PM

Thank you Ookami, appreciated. :)

All times are GMT -6. The time now is 09:58 AM.